Неизвестный художник. Портрет Эльжбеты Огинской Пузыны. 1760 г.






Эльжбета Огинская, в замужестве Пузына (1700–1767) – дочь литовского гетмана Григория Антония Огинского, меценатка и активная покровительница ордена иезуитов. Образованная женщина, интересовалась естественными науками и основала астрономическую обсерваторию при Виленской иезуитской академии. Финансировала постройку величественного костёла в честь св. Тадеуша в местечке Лучай. В знак благодарности жители местечка заказали у художника портрет своей благодетельницы. На оборотной стороне портрета имеется надпись на польском языке, которая звучит следующим образом:
ELZBIETA Z XIĄZĄT
OGINSKIEH PUZYNINA
KASZTELANOWA MSCISŁAWSKA
CóRKA HETMANA WIELKIEGO
LITEWSKIEGO TREOREGO
OGINSKEGO STAROSCINA
TRYSKA Y IODANSKA PANI DZIE-
DZICZNA LUEZAGA. WIEKU 60.
MAIACA Z XIEZNEY TEOFILI
MATKI CZARTORYISKIEY. SPLODZO-
Na ROKU PAN. 1760.
(Эльжбета из князей Огинских, жена мстиславского каштоляна Пузыны, дочь великого литовского гетмана Григория Огинского, старосты TRYSKA Y IODANSKA, пани наследная LUEZAGA. Возраст 60 лет. Рождённая от княжны Теофилии, матери Чарторыйской. Год 1760.)