4. Библиография
 
  1. Алексеев Л.В. Полоцкая земля. М., 1966.
  2. Алексеев Л.В. Домонгольская архитектура Полоцкой земли в историческом осмыслении // Российская археология №2, 1996.
  3. Алексеев Л.В. Западные земли домонгольской Руси: очерки истории, археологии, культуры: в 2 кн. Кн. 2 – М.: Наука, 2006. – 167 с.
  4. Алексеев Л.В. Лазарь Богша – ювелир XII в. (Из истории прикладного искусства Полоцкой земли) // Советская археология. М., 1975. № 3. С. 220-244.
  5. Алексеев Л.В. Крест Евфросинии Полоцкой 1161 года в средневековье и в поздней шие времена (К 830-летию знаменитой реликвии) // Российская археология. М., 1993. № 2. С. 70-78.
  6. Алексеев Л. В. и др. Крест — хранитель всея вселенныя: История создания и воссоздания Креста преподобной Евфросинии, игумении Полоцкой /Алексеев Л. В., Макарова Г. И., Кузьмич Н. П. — Мн., 1996. — (Спецвыпуск журнала «Вестник Белорусского Экзархата», №5 (1'96).
  7. Альбицкий В., свящ. Полоцкий Спасо-Евфросиниевский монастырь: Краткий исторический очерк Спасской обители, ее прошлое и настоящее: К предстоящему освящению нового храма // Полоцкие Епархиальные ведомости. – 1897. – № 6.
  8. Алъбицкий В., свящ. Описание Полоцкого Спасо-Евфросиниевского монастыря. – Витебск, 1897.
  9. Антоний, архиепископ Минский и Белорусский. Преподобная Евфросиния Полоцкая // Богословские труды. Сб. 9. – М., 1972.
  10. Архітэктура Беларусі: Рарысы эвалюцыі ва ўсходнеславянскім і еўрапейскім кантэксце. У 4-х т. Т.1. ІХ-XIVстст./ А.І. Лакотка (і інш.); навуковы рэд. А.І.Лакотка. – Мн.: Беларуская навука, 2005. – 392с.: іл.
  11. Брунов Н.И. Извлечение из предварительного отчета о командировке в Полоцк, Витебск и Смоленск в сентябре 1923 г. М., 1923 с.4.
  12. Брунов Н.И. Мастера древнерусского зодчества. М., 1953.
  13. Булкин В.А. Софийский собор в Полоцке (К вопросу о западных апсидах). // Древнерусское искусство. Художественная культура Х – первой половины ХІІІ в. М.: Наука, 1988. с. 59-64.
  14. Булкин В.А. Церковь Михаила Архангела на Прусской улице в Новгороде и новгородское зодчество начала XIII в. //Древнерусское искусство. Русь, Византия, Балканы. XIII в. СПб., 1997, с. 338-391.
  15. Васильев Б.Г. Личное письмо фресок Спасо-Преображенского собора XIIв. Евфросиньевского монастыря Полоцка /Матэрыялы V Міжнароднай навуковай канферэнцыі «Гісторыя і археалогія Полацка і Полацкай зямлі» (24-25 кастрычніка 2007г.). Полацк, 2009, с. 41-58.
  16. Витьбич Ю. «Спаси, Господи» // Новый путь (г. Витебск). – 1943. – № 77. [Б. а.] Возрожденная обитель // Вестник Белорусского Экзархата. – 1990. – № 4.
  17. Володихин Д.М. Повесть в камне (Граффити на стенах Спасского собора Спасо-Ефросиньева монастыря в Полоцке) // Полоцкий летописец. Полоцк, 1993. № 1(2). С. 65-66.
  18. Воронин Н.Н. У истоков русского национального зодчества // Ежегодник Института истории искусств. 1952. М., 1952. С. 257-316.
  19. Воронин Н.Н., Лазарев В.Н. Искусство западнорусских княжеств // История русского искусства. М., 1953. Т. 1. С. 303-329.
  20. Воронин Н.Н., Раппопорт П.А. Зодчество Смоленска XII-XIII вв. Л., 1979, с. 384-409.
  21. Воронова Е. М. Житие Евфросинии Полоцкой // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. I (XI – первая половина XIV в.) – Л.: Наука, 1987.
  22. Данилевич В.Е. Очерк истории Полоцкой земли до конца XIV века. – Киев, 1896.
  23. Довгялло Д.И. Крест преподобной Евфросинии. Витебск, 1895.
  24. Дубровский М., свящ. Житие преподобной Евфросинии, княжны Полоцкой, с кратким описанием основанного ею в Полоцке женского монастыря. – Витебск, 1894.
  25. Дубровский М., свящ. Житие преп. Ефросиний, княжны Полоцкой: К торжеству перенесения св. мощей преп. Ефросиний из г. Киева в г. Полоцк. – СПб.: Полоцкое церковное братство во имя свят. Николая и преп. Ефросинии, княжны Полоцкой, 1910.
  26. Калечыц, І.Л. Эпіграфіка Беларусі X-XIV стст. / І.Л. Калечыц. – Мінск: Беларус. навука,  2011. – 271 с.
  27. Рождественская, Т.В. Древнерусские надписи на стенах храмов: новые источники X-XV вв. / Т.В. Рождественская. – СПб.: Изд-во СПб. ун-та, 1992. – 172 с.
  28. Груша, А.І. Беларуская кірылічная палеаграфія: вучэб. дапам. для студэнтаў гіст. фак. / А.І. Груша. – Мінск: БДУ, 2006. – 142 с.
  29. Каргер М.К. К истории полоцкого зодчества XII в. (руины вновь открытого храма на Верхнем замке) // Новое в археологии. М., 1972, с. 202-204.
  30. Каргер М. К. Храм-усыпальница в Евфросиньевском монастыре в Полоцке // Советская археология. – 1977. – № 1.
  31. Кацер М.С. Изобразительное искусство Белоруссии дооктябрьского периода. Минск, 1969.
  32. Комеч А.И. Древнерусское зодчество конца Х – начала ХІІ в. Византийское наследие и становление самостоятельной традиции. М.: Наука, 1987. – 318 с.
  33. Мельников А.А. Путь непечален. Исторические свидетельства о святости Белой Руси. – Мн., 1992.
  34. Монастырь у церкви Спаса. Полоцкий Спасо-Евфросиниевский монастырь с древности до наших дней. Минск, 2000.
  35. Монгайт А.Л. Фрески Спасо-Евфросиниевского монастыря в Полоцке //Культура Древней Руси. М., 1966. С. 137-140.
  36. Мялешка С. Праца навукова-даследчай экспедыцыі Центральных дзяржауных рэстаурацыйных майстэрняу у Полацку // Наш край. 1929. № 8-9. С. 77-80.
  37. Павлинов A.M. Древние храмы Витебска и Полоцка // Труды IX Археологического съезда. М., 1895. Т. 1. С. 12-18.
  38. Православная церковь на Витебщине (1918-1991). Документы и материалы. Сост. Коханко В.П., Воронова Н.В., Киселёв А.М., Пищулёнок М.В., Ширма В.Г. Мн.: НАРБ, 2006. – 364 с.
  39. Преображенский А.С. Ктиторские портреты Средневековой Руси и их воздействие на русскую иконографию (XI-XV вв.). Дисс. на соискание уч. степ. кандидата искусствовед. М., 2004. С. 142-148.
  40. Преподобная Евфросиния, игумения Полоцкая. Житие и акафист. – Мн., 2000.
  41. Путеводитель по городу Полоцку. – Полоцк, 1910.
  42. Пуцко В. Аб іконе Багамацеры Эфескай у старажытным Полацку // Полацак. – 1991. – № 8.
  43. Пуцко В.Г. Стилистические проблемы фресок собора Спасо-Евфросиниевского монастыря в Полоцке // Археология Полоцка и Полоцкой земли. Полоцк, 1997. С. 231-239.
  44. Rakitsky V. The church of the Savior in Polotsk in strange light: Preliminary results // Western Medieval Wall Paintings: Studies and Conservation Experience Sighisoara, Romania, 31 August – 3 September 1995. ICCROM.
  45. Ракіцкі У. Спасауская царква XII ст. у Полацаку. Насьценны жывапіс. Полацк, 1998.
  46. Ракіцкі У. Спасауская царква пры старонынім асьвятленьні // Гісторыя і археологія Полацка і Полацкай землі. Полацк, 1998. С. 249-258.
  47. Раппопорт П.А. Полоцкое зодчество XII века // Советская археология. М., 1980. № 3. С. 142-161.
  48. Раппопорт П.А. Русская архитектура X-XIII вв: Каталог памятников. Л., 1982.
  49. Раппопорт П.А. Русская архитектура на рубеже XII и XIII веков // Древнерусское искусство: Проблемы и атрибуции. М., 1977. С. 12-29.
  50. Раппопорт П.А. Строительное производство Древней Руси (Х-ХІІІ вв.). СПб., 1994. – 174с.
  51. Раппопорт П.А., Штендер Г.М. Спасская церковь Евфросиньева монастыря в Полоцке // Памятники культуры. Новые открытия. 1979. Л., 1980. С. 169, 459-468.
  52. Раппопорт П.А. Зодчество Древней Руси. Л.: Наука, 1986. – 160 с.
  53. Саганович Г. Очерк истории Беларуси. Мн., 2001. – 412 с.
  54. Сапунов А.П. Древности Спасо-Евфросиниевского девичьего монастыря. Витебск, 1888.
  55. Сапунов А.П. Исторические судьбы Полоцкой епархии с древнейших времен до половины XIX в. Витебск, 1889.
  56. Сапунов А.П. Памятники времен древних и новейших в Витебской губернии. Витебск, 1903.
  57. Сапунов А.П. Полоцкий Спасо-Евфросиниевский девичий монастырь. Витебск, 1888.
  58. Сарабъянов В.Д. Программные основы древнерусской храмовой декорации второй половины XII века // Вопросы искусствознания. М., 1994. № 4. С. 268-312.
  59. Сарабьянов В.Д. Фрески Спасо-Преображенской церкви. М., 2007. – 176с.:ил.
  60. Селицкий А.А. Система росписи собора Спасо-Евфросиниевского монастыря в Полоцке // Древнерусское искусство: Художественная культура Х – первой трети XIII в. М., 1988. С. 177-194.
  61. Селицкий А.А. Живопись Полоцкой земли ХІ-ХІІ вв. Минск, 1992.
  62. Селицкий А.А. Сюжеты полоцких фресок в просветительской деятельности Евфросинии Полоцкой // Мастацкая адукацыя і культура. № 3. 2006. С. 41-44.
  63. Скобцова Д.А. Ансамбль росписи Спасо-Преображенской церкви Евфросиниева монастыря в Полоцке и его место в истории живописи Средневековой Руси. Дипломная работа. Кафедра истории искусства ист. фак-та МГУ им. М.В. Ломоносова. М., 2005.
  64. Скобцова Д.А. Роспись боковых апсид Спасо-Преображенской церкви Евфросиньева монастыря в Полоцке. Предварительные замечания по программе декорации /Матэрыялы V Міжнароднай навуковай канферэнцыі «Гісторыя і археалогія Полацка і Полацкай зямлі» (24-25 кастрычніка 2007г.). Полацк, 2009, с. 188-207.
  65.  Слюнченко В.Г. Архитектурные памятники Полоцка. Историко-архитектурный очерк. Минск, 1988.
  66. Терещатова О.В., Ходыко Ю.В. Фрески Полоцка в контексте искусства Киевской Руси // Исторические традиции духовной культуры народов СССР и современность. Киев, 1987. С. 155-160.
  67. Титов Ф. И. Преподобная Евфросиния, княжна Полоцкая: Историческая справка к предстоящему перенесению мощей преподобной Евфросинии из Киева в Полоцк.– Киев, 1910.
  68. Торшин Е.Н. Полоцкие строители в Смоленске и Новгороде // Изучение и реставрация памятников древнерусской архитектуры и монументального искусства. Труды Государственного Эрмитажа XXXIV. СПб, 2007. сс.74-88.
  69. Трусов О. А. Памятники монументального зодчества Белоруссии XI-XVII вв.: Архитектурно-археологический анализ. – Мн.: Навука і тэхніка, 1988.
  70. Федотов Г.П. Святые русской земли //Собр. соч.: в 12 т. М., т. 2, – с. 177.
  71. Филатов В.В. О фресках XII в. Спасского собора в Полоцке // Русское искусство ХІ-ХIII вв. М., 1986. С. 120-128.
  72. Хозеров ИМ. К исследованию конструкции Спасского храма в Полоцке. Смоленск, 1928.
  73. Хозерау I. Да пытаньня аб Спасаускай царкве у Полацку // Гістарычна-архэолёгічны зборнік. Менск, 1927. № 1. С. 277-292.
  74. Церашчатава В.В. Старажытнабеларускі манументальны жывапіс XI-XVIII стст. Мінск, 1986.
  75. Шалина И.А. Богоматерь Эфесская – Полоцкая – Корсунская – Торопецкая: исторические имена и архетип чудотворной иконы // Чудотворная икона в Византии и Древней Руси. М., 1996. С. 200-251.
  76. Шейкин Г. Н. Полоцкая епархия: Историко-статистическое обозрение. – Мн., 1997.
  77. Штендер Г.М. Новые материалы исследований церкви Спаса Преображения Евфросиниевского монастыря в Полоцке // Реставрация и исследования памятников культуры. М., 1982. Вып. 2. С. 216-218.
  78. Штыхау Г.В. Полацкія фрэскі XII ст. // Помнікі гісторыі і культуры Беларусь. 1970, № l.C. 29-32.
  79. Штыхов Г.В. Древнеполоцкое каменное зодчество // Белорусские древности. Минск, 1967. С. 262-297.
  80. Штыхов Г.В. Древний Полоцк (ІХ-ХІІІ вв.). Минск, 1975.
  81. Шчакаціхін М.М. Нарысы з гісторыі беларускага мастацтва. Мінск, 1928. Т. 1.
Список основных публикаций российско-белорусской группы, наиболее близко относящихся к предлагаемому проекту
 
  1. Джумантаева Т.А. Краязнаўчы музей Полацка (пач. ХХст. – 70-ыя гг. ХХ ст.) // Матэрыялы навукова-практычнай канферэнцыі : па выніках навук.-даследчай работы ў 1999 г. / Нац. Полац. гіст.-культур. музей-запаведнік. ; уклад. Т.А. Джумантаева. Полацк, 2000. С. 5–20.
  2. Джумантаева Т.А. Да пытання аб стварэнні краязнаўчага музея ў Полацку /Т.А. Джумантаева // Матэрыялы навуковай гісторыка-краязнаўчай канферэнцыі, прысвечанай 75-годдзю Полацкага краязнаўчага музея / Нац. Полац. гіст.-культур. музей-запаведнік. ; уклад. В.Д. Краско. Полацк, 2001.  C. 29–32.
  3. Джумантаева Т.А. К вопросу  об освоении Интернета музеями Полоцка // Музеі і культурная спадчына як частка глабальнай інфармацыйнай прасторы : матэрыялы міжнар. канф., Мінск-Полацк,  8 - 11 крас. 2002 г. / Нац. Полац. гіст.-культур. музей-запаведнік ; уклад.: Т.А. Джумантаева, А.Б. Сташкевіч.  Полацк, 2002.  С. 204–205.
  4. Джумантаева Т.А. Перспектывы развіцця Нацыянальнага Полацкага гісторыка-культурнага музея-запаведніка // Матэрыялы навукова-практычнай канферэнцыі : па выніках навук.-даследчай работы ў 2002г. / Нац. Полац. гіст.-культур. музей-запаведнік ; уклад.: Т.А. Джумантаева.  Полацк, 2003. 19 – 25
  5. Джумантаева Т.А. Музейные традиции Полоцка и феномен городского музея //Перемещение границ – изменение идентичности : тез. докл. на Междунар. семинаре по музееведению, Вильнюс – Брест – Львов, 17-24 сент. 2005 г. /Tarptautines Muziejaus Tarybos (ICOM) Lietuvos skyrius; редкол.: Виргилиюс Повилюнас. Тракай, 2005. С. 34 – 35.
  6. Полацк музейны = Полоцк музейный = Museums of Polotsk : фотоальбом / аўт.-уклад.: Т.А. Джумантаева, М.М. Ільніцкі ; фота І.У. Супраненка ; пер. на англ. Ю.В. Бажэнава. Мінск : Беларусь, 2006.
  7. Сарабьянов В.Д. Спасо-Преображенская церковь Евфросиньева монастыря и ее фрески. М., «Северный паломник», 2007.  176 с.
  8.  Джумантаева Т.А. Музейные традиции Полоцка и перспективы развития музея-заповедника // Человек, культура и общество в контексте глобализации = Human being, culture and society in the context of globalisation : материалы Междунар. науч. конф., Москва, 25-27 нояб. 2005 г. / Федер. агенство по культуре и кинематографии; Рос. ин-т культурологии; редкол.: К. Э. Разлогов [и др.]. М. : Акад. проект, 2007. С. 194 – 197.
  9. Сарабьянов В.Д. Алтарная преграда Спасо-Преображенской церкви Евфросиньева монастыря в Полоцке // Искусство Древней Руси и стран византийского мира. Материалы научной конференции, посвященной 70-летию со дня рождения Валентина Александровича Булкина. 3-4 декабря 2007 года. СПб. – М., 2007.  С. 20-31.
  10. Джумантаева Т.А.  Перспективы развития Национального Полоцкого историко-культурного музея-заповедника в свете музеефикации уникальной исторической территории города //Актуальныя праблемы культуры і мастацтва [Электронны рэсурс] / Нац. б-ка Беларусі. Электрон. дан. (8,5 Мб.).  Мінск, 2007.  Вып. 1. 1 электрон. апт. дыск (CD-ROM) : зв., цв.
  11. Джумантаева Т.А. Канцэпцыя і стратэгія захавання культурнай спадчыны Полацка // Весн. Беларус. дзярж. ун-та культуры і мастацтваў. 2008. № 10. С. 128 – 135.
  12. Сарабьянов В.Д.  Храм-реликварий преподобной Евфросинии Полоцкой. К реконструкции первоначального замысла Спасской церкви Евфросиньева монастыря // Образ Византии. Сборник статей в честь О.С.Поповой. М., 2008. С. 427-456.
  13. Сарабьянов В.Д.  Храм реликварий Евфросинии Полоцкой. О первоначальном замысле Спасской церкви Евфросиньева монастыря // Лазаревские чтения. Искусство Византии, Древней Руси, Западной Европы. Материалы научной конференции 2008. М., 2008. С. 111-130.
  14. Сарабьянов В.Д. Мраморировки в системе декорации домонгольских храмов северо-западной Руси // Ладога и Ладожская земля в эпоху средневековья. СПб., 2008. Вып. 2. С. 152-176.
  15. Джумантаева Т.А. К вопросу о музеефикации уникальной исторической территории города Полоцка (памятники археологии и древнерусской архитектуры) //Труды Государственного Эрмитажа: [T.] 46: Архитектура и археология Древней Руси: материалы научной конференции, посв. 100-летию со дня рождения М.К. Каргера (1903-1976) /Государственный Эрмитаж. СПб.: Изд-во Гос. Эрмитажа, 2009. С. 65 – 71.
  16. Джумантаева Т.А. К вопросу о музеефикации уникальной исторической территории древнего Полоцка // Исторические экспозиции региональных музеев в постсоциалистический период: материалы междунар. каскадного семинара. / М-во культуры Рос. Федерации, Рос. ин-т культурологии ; отв. ред. И.В. Чувилова. СПб.: Алетейя, 2009. С.114-116.
  17. Скобцова Д.А. Роспись жертвенника и дьяконника Спасо-Преображенской церкви Евфросиниева монастыря в Полоцке (предварительные замечания о программе декорации) // Гiсторыя i археалогiя Полацка i Полацкай зямлi. Матэрыялы V Мiжнароднай навуковай канферэнцыi (24-25 кастрычнiка 2007 г.). Полацк, 2009. С. 188-207.
  18. Сарабьянов В.Д. Образ монашества в росписях Спасской церкви Евфросиньева монастыря // Гiсторыя i археалогiя Полацка i Полацкай зямлi. Матэрыялы V Мiжнароднай навуковай канферэнцыi (24-25 кастрычнiка 2007 г.). Полацк, 2009. С. 152-176.  
  19. Джумантаева Т.А. Материальное воплощение духовного наследия Святой Евфросинии Полоцкой = Tangible spiritual heritage of St. Euphrosyne of Polotsk : буклет и видеофильм / текст  Т.А. Джумантаева; фото, видеосъёмка А.А. Алексеев, О.В. Лукашевич. Мн : “Залаты град”, 2009. 38с.
  20. Сарабьянов В.Д. Спасо-Преображенская церковь Евфросиньева монастыря и её фрески. Издание 2-е, дополненное. М., «Северный паломник», 2009. 228 с.
  21. Сарабьянов В.Д. Образ монашества в древнерусском искусстве XI – середины XII в. // ДРИ. Идея и образ. Опыты изучения византийского и древнерусского искусства. Материалы Международной научной конференции 1-2 ноября 2005 года. М., 2009. С. 161-194.
  22. Сарабьянов В.Д. «Святители – источники Премудрости» во фресках Спасо-Преображенской церкви Евфросиньева монастыря в Полоцке // Проблеми на изкуството 1/2010. София, 2010. С. 12-17.
  23. Сарабьянов В.Д. Приделы второго этажа в русских церквах домонгольского периода: К вопросу об иконографических программах // Боянската църква между истока и запада в изкуството на християнска Европа. Международна конференция, София, 16-17 април 2010 г. Резюмета. София, 2010. С. 19-21.
  24. Джумантаева Т.А. Працэс уключэння Нацыянальнага Полацкага гісторыка-культурнага музея-запаведніка ў сусветную інфармацыйную прастору //Весн. Беларус. дзярж. ун-та культуры і мастацтваў. 2010. № 13. С. 138 – 146.
  25. Сергиеня В.В., Скобцова Д.А. Поновления древней росписи Спасо-Преображенской церкви Евфросиниева монастыря в Полоцке. Проблема сохранения и музеефикации поздних записей // История  собирания, хранения и реставрации памятников древнерусского искусства. Научная конференция. Гос. Третьяковская Галерея. 25-27 мая 2010 г. (в печати).
Перечень опубликованных и направленных в печать работ по НИР
монография:
  1. Музеефикация комплекса настенной живописи ХІІ-ХІХ вв. Спасо-Преображенского храма Евфросиньева  монастыря в Полоцке  (в Интернете).
   статьи:
  1. Сарабьянов В.Д. Мир книжности во фресках Спасской церкви Евфросиньева монастыря. К вопросу о просветительской деятельности преп. Евфросинии Полоцкой (в печати).
  2. Сарабьянов В.Д. Храм-реликварий преподобной Евфросинии Полоцкой. К реконструкции первоначального замысла Спасской церкви Евфросиньева монастыря (в печати).
  3.  Сарабьянов В.Д. Сцены «Источников Божественной Премудрости» в иконографическом замысле росписей Спасской  церкви Евфросиньева монастыря в Полоцке (в печати).
  4.  Сарабьянов В.Д. Алтарная преграда Спасо-Преображенской церкви Евфросиньева монастыря: конструкция, типология и иконография (в печати).
  5. Скобцова Д.А. Сцена «Воздвижение креста Господня» в иконографической программе росписи Спасо-Преображенской церкви Евфросиниева монастыря (в печати).
  6. Джумантаева Т.А.,Оськин А.Ф. технология создания виртуальных музейных экспозиций (в печати).
  7. Джумантаева Т.А. Музеефікацыя гісторыка-культурных помнікаў як частка працэсу адраджэння і захавання спадчыны //Матэрыялы па археалогіі Беларусі. Зборнік навуковых артыкулаў. Выпуск 21. Вывучэнне археалагічных помнікаў на тэрыторыі Полацкай зямлі (да 1150-годдзя Полацка). Мінск: Беларуская навука, 2011, с. 5-18.
  8. Джумантаева Т.А. Рэгіянальныя музеі і дзяржаўны каталог: камунікатыўны аспект // Весн. Беларус. дзярж. ун-та культуры і мастацтваў. – 2012. – № 18. – С. 146 – 150.
  9. Джумантаева Т.А. Музей горада як цэнтр і мяжа гарадской культурнай прасторы //Нацыянальны гістарычны музей Рэспублікі Беларусь. Музейны веснік. Выпуск 5. Мінск, 2011, с. 47-51.
  10. Джумантаева Т.А.,Оськин А.Ф. Информационная среда виртуального музея на  базе системы   управления учебным контентом ATutor  // Информационный бюллетень Ассоциации "История и компьютер". № 36. Материалы XII конференции АИК. Октябрь 2011 г. – Москва: Изд-во Московского университета, 2011. − с. 127-129.